తిరుక్కురళ్: తెలుగు అనువాద పరిచయం

తిరువళ్ళువర్ రచించిన తిరుక్కురళ్ 1330 ద్విపదల అమూల్య గ్రంథం. ధర్మం, అర్థం, కామం అనే మూడు భాగాలుగా జీవితాన్ని వివరిస్తుంది.రెండు చిన్న పంక్తుల్లో ఇంత లోతైన భావం చెప్పడం ఈ గ్రంథ విశేషం. తెలుగులో కూడా అదే క్లుప్తతను నిలపాలని నా…

0 Comments

సుబ్రహ్మణ్య భారతి కవిత్వం తెలుగులో

మహాకవి సుబ్రహ్మణ్య భారతి తమిళ కవిత్వానికి కొత్త ఊపిరి పోశారు. స్వాతంత్ర్యం, స్త్రీ విముక్తి, మానవత్వం ఆయన కవితల ప్రధాన స్వరాలు.ఆయన కవితలను తెలుగులోకి అనువదించేటప్పుడు లయను కాపాడటమే పెద్ద సవాలు. భావం చెడకుండా, పాడుకునేలా ఉండేలా ప్రయత్నించాను.త్వరలో ఈ అనువాదాల…

0 Comments