సంగం కవిత్వం
రెండు వేల ఏళ్ల నాటి సంగం సాహిత్యం నుంచి ఎంపిక చేసిన అకం, పురం కవితలకు వ్యాఖ్యాన సహిత తెలుగు అనువాదం.
0 Comments
October 23, 2026
ఊరి కథలు
కరిసల్ నేల గ్రామీణ జీవితాన్ని హాస్యం, ఆప్యాయతతో చిత్రించిన పన్నెండు కథల తెలుగు అనువాదం.
October 23, 2026
కావేరి తీరం
కావేరి నది ఒడ్డున ఉన్న ఒక ఆలయ పట్టణంలో మూడు తరాల కుటుంబ కథ. తంజావూరు జీవితాన్ని తెలుగు పాఠకులకు దగ్గర చేసే నవల.
October 23, 2026
మౌన గీతాలు
నిశ్శబ్దంలో దాగిన భావాలను పలికించే తమిళ కవితా సంకలనానికి తెలుగు అనువాదం. ప్రకృతి, ప్రేమ, ఒంటరితనం ఈ కవితల ప్రధాన ఇతివృత్తాలు.
October 23, 2026
తిరుక్కురళ్: తెలుగు అనువాద పరిచయం
తిరువళ్ళువర్ రచించిన తిరుక్కురళ్ 1330 ద్విపదల అమూల్య గ్రంథం. ధర్మం, అర్థం, కామం అనే మూడు భాగాలుగా జీవితాన్ని వివరిస్తుంది.రెండు చిన్న పంక్తుల్లో ఇంత లోతైన భావం చెప్పడం ఈ గ్రంథ విశేషం. తెలుగులో కూడా అదే క్లుప్తతను నిలపాలని నా…
October 23, 2026
సుబ్రహ్మణ్య భారతి కవిత్వం తెలుగులో
మహాకవి సుబ్రహ్మణ్య భారతి తమిళ కవిత్వానికి కొత్త ఊపిరి పోశారు. స్వాతంత్ర్యం, స్త్రీ విముక్తి, మానవత్వం ఆయన కవితల ప్రధాన స్వరాలు.ఆయన కవితలను తెలుగులోకి అనువదించేటప్పుడు లయను కాపాడటమే పెద్ద సవాలు. భావం చెడకుండా, పాడుకునేలా ఉండేలా ప్రయత్నించాను.త్వరలో ఈ అనువాదాల…
October 23, 2026
తమిళ కథ నుండి తెలుగు కథకు: అనువాద ప్రయాణం
ఒక కథను ఒక భాష నుండి మరో భాషకు తీసుకురావడం అంటే కేవలం పదాలను మార్చడం కాదు. ఆ కథలోని మట్టి వాసన, మనుషుల మాట తీరు, పండుగల రంగులు అన్నీ కొత్త భాషలో మళ్ళీ పుట్టాలి.తమిళ గ్రామీణ కథల్లోని పలుకుబడులను…
October 23, 2026